Часті запитання

Відповіді на питання, які отримуємо найчастіше. Якщо тут немає того, що Вас цікавить — напишіть нам.

Для наречених

Чи дані у сервісі офіційні та актуальні?

TerminySlubow.pl — незалежний інформаційний сервіс, не установа. Дані ми отримуємо безпосередньо від РАЦСів, з якими підписана угода про надання даних. Сторінки таких РАЦСів мають зелений банер „Дані підтверджені РАЦСом”. Інші показують орієнтовні дані або посилання на офіційну систему резервації установи. Зобов’язуюче бронювання здійснює виключно установа.

Чи можу забронювати термін через ваш сервіс?

Ні. Сервіс має інформаційний характер — показує, коли в РАЦСах вільні зали. Бронювання потребує особистого (або телефонного) контакту з РАЦСом та подання документів. Щоб домовитись, зв’яжіться безпосередньо з обраним РАЦСом. Знайти РАЦС.

Скільки коштує цивільний шлюб?

Стандартний державний збір — 84 злотих. Перший витяг шлюбного акта безкоштовний, наступні — 22 зл за штуку. Шлюб на природі поза РАЦСом може потребувати додаткової оплати (до 1000 зл), що встановлюється радою гміни. Повна таблиця оплат.

Як заздалегідь треба бронювати термін?

Законний період очікування від подання документів до шлюбу — 1 місяць. На практиці в весільний сезон (травень-вересень, суботи) популярні РАЦСи мають терміни заброньовані за 6-12 місяців. Поза сезоном — 1-3 місяці.

Чи можна укласти шлюб поза РАЦСом, напр. на природі?

Так, з 2015 року можливі шлюби на природі на території гміни РАЦСу (не всюди). Потребує узгоджень з установою та доплати (до 1000 зл). Деякі РАЦСи обмежують локації плену до конкретних місць (парки, садиби, пляжі).

Чи можна укласти шлюб у РАЦСі іншого міста, ніж місце проживання?

Так. Шлюб можна укласти у будь-якому РАЦСі Польщі, незалежно від реєстрації наречених. Це, однак, потребує особистої явки обох до цього РАЦСу для подання документів.

Що робити, коли обраний термін показує „зайнято”?

Терміни оновлюються регулярно, але іноді трапляються відмови. Можна зателефонувати до РАЦСу і попросити записати в чергу очікування. Альтернативно — обрати п’ятницю по обіді (менш популярна, ніж субота) або РАЦС у сусідній гміні.

Для працівників РАЦСу

Чи співпраця з TerminySlubow.pl платна для РАЦСів?

Ні. Співпраця безкоштовна на основі угоди про надання публічних даних. Сервіс фінансуємо завдяки співпраці з постачальниками весільних послуг (фотографи, зали, флористи), які презентуються нареченим — не за рахунок установ.

Чи наш РАЦС втрачає контроль над своїми даними?

Ні. РАЦС має повний контроль — публікує терміни через адміністративну панель, може їх редагувати, видаляти або повністю вилучити дані у будь-який момент. Угода розривається з дня на день без фінансових наслідків.

Які дані ми публікуємо?

Виключно інформацію про доступність весільної зали (дата, час, стан: вільно/зайнято) та адресні дані РАЦСу з BIP. Ніколи не публікуємо персональних даних наречених або свідків.

Які технічні вимоги до РАЦСу?

Жодних спеціалізованих — достатньо інтернет-браузера (Chrome/Edge/Firefox/Safari). Працівник РАЦСу отримує magic-link на службову електронну пошту і входить до панелі. Редагування термінів займає кілька секунд. Імпорт з CSV/Excel доступний у продакшн-панелі.

Чи можна побачити панель перед підписанням угоди?

Так — відкрийте публічний перегляд панелі. Усі поля вимкнено (read-only), але макет, функції та приклади даних такі самі, як у продукційній версії. Без логіну, без реєстрації.

Про сервіс

Хто стоїть за TerminySlubow.pl?

Сервіс веде Ihor Bereteli IT Solutions (NIP 5272890051), Варшава. Ми співпрацюємо з юридичним бюро зі спеціалізацією в адміністративному праві та експертами з цифрової доступності (WCAG 2.1 AA).

Як фінансується сервіс?

Користування сервісом безкоштовне для громадян та РАЦСів. Прибутки походять виключно від співпраці з перевіреними постачальниками весільних послуг (позначеними тегом „Реклама”). Партнерські посилання використовують атрибут rel="sponsored". Ми ніколи не продаємо і не передаємо дані користувачів.

Чи використовуєте Google Analytics або рекламний трекінг?

Ні. Ми використовуємо тільки анонімну аналітику трафіку (за згодою користувача). Ніколи не використовуємо пікселі стеження, Google Analytics, Facebook Pixel або подібні інструменти, що передають дані третім сторонам. Повна політика конфіденційності.

Не знайшли відповіді? Напишіть нам.