Ślub cywilny z obcokrajowcem w Polsce

Sama ceremonia wygląda tak samo jak każda inna i termin liczy się tak samo: minimum miesiąc od złożenia zapewnienia o braku przeszkód. Różnica jest przed ceremonią – w dokumentach, których część trzeba sprowadzić z innego kraju i przetłumaczyć. To one, a nie kalendarz urzędu, zwykle decydują o tym, kiedy realnie da się wziąć ślub.

Co składa obywatel Polski

  • Ważny dowód osobisty albo paszport.
  • Zapewnienie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa – podpisywane w urzędzie.
  • Odpisu aktu urodzenia zwykle dostarczać nie trzeba: urząd pobiera go z rejestru stanu cywilnego.

Co składa cudzoziemiec

  • Dokument tożsamości – paszport albo inny dokument potwierdzający tożsamość.
  • Odpis aktu urodzenia.
  • Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa – wydaje je zwykle właściwy organ kraju obywatelstwa. To dokument, na który czeka się najdłużej.
  • Tłumaczenia przysięgłe wszystkich dokumentów sporządzonych w języku obcym.

Zakres dokumentów zależy od kraju obywatelstwa i sytuacji osobistej, dlatego przed zebraniem papierów warto zadzwonić do swojego USC i zapytać wprost, czego oczekuje. Znajdź numer swojego urzędu.

Gdy zaświadczenia nie da się uzyskać

Zdarza się, że kraj obywatelstwa takich zaświadczeń po prostu nie wydaje albo ich uzyskanie jest niemożliwe z innych przyczyn. Wtedy zaświadczenie zastępuje postanowienie sądu zwalniające od obowiązku jego złożenia. Wniosek składa się do sądu rejonowego, a rozpoznanie sprawy trzeba doliczyć do planowanego terminu – to zwykle najdłuższy element całych przygotowań.

Koszty i formalności, które są takie same dla wszystkich

  • Opłata skarbowa za sporządzenie aktu małżeństwa: 84 zł.
  • Dwoje pełnoletnich świadków – dowolnej narodowości.
  • Ustawowy termin: minimum miesiąc od złożenia zapewnienia.
  • Ceremonia poza siedzibą urzędu: dodatkowo 1000 zł (jak to działa).
  • Pierwszy odpis skrócony aktu małżeństwa jest bezpłatny.

Tłumacz podczas ceremonii

Jeśli któreś z Państwa nie rozumie języka polskiego w stopniu pozwalającym świadomie złożyć oświadczenie, przy ceremonii musi być tłumacz. Kto konkretnie może nim być i czy urząd wymaga tłumacza przysięgłego, warto ustalić z urzędem przy rezerwacji terminu – praktyka bywa różna, a od tego zależy, czy ceremonia się odbędzie.

Ile czeka się na termin

Dokumenty to jedna kolejka, kalendarz urzędu to druga. Zbieramy realne czasy oczekiwania na termin ślubu cywilnego w polskich urzędach – miasto po mieście.

Sprawdź czasy oczekiwania