Preguntas frecuentes

TerminySlubow.pl es un servicio de información independiente, no un organismo público. La mayoría de los datos proceden de fuentes públicas (BIP, sitios web de las oficinas) y se indican como «Datos de fuentes públicas». El banner verde «Datos confirmados por el Registro Civil (USC)» aparece solo en las oficinas que publican ellas mismas sus fechas disponibles con nosotros. Las demás páginas muestran datos aproximados o un enlace al sistema oficial de reservas en línea de la oficina. Las reservas vinculantes las realiza únicamente la oficina.

No. El sitio es informativo: muestra cuándo tienen salas de bodas libres las oficinas del Registro Civil (USC). La reserva requiere contacto personal (o telefónico) con la oficina y la presentación de documentos. Para reservar, póngase en contacto directamente con el Registro Civil (USC) elegido. Buscar un Registro Civil (USC).

La tasa estándar es de 84 zł. La primera copia del certificado de matrimonio es gratuita; las copias posteriores cuestan 22 zł cada una. Las bodas al aire libre fuera de las instalaciones del Registro Civil (USC) pueden requerir una tasa adicional (1000 zł). Tabla completa de tasas.

El plazo de espera legal desde la presentación de los documentos hasta la boda es de 1 mes. En temporada de bodas (de mayo a septiembre, los sábados), los Registros Civiles (USC) más solicitados se reservan con 6 a 12 meses de antelación. Fuera de temporada: de 1 a 3 meses.

Sí: desde 2015 es posible celebrar bodas al aire libre dentro de la gmina del Registro Civil (USC) (no en cualquier lugar). Requiere acordarlo con la oficina y el pago de una tasa adicional (1000 zł). Algunos Registros Civiles (USC) limitan los lugares al aire libre a sitios concretos (parques, casas señoriales, playas).

Sí. El matrimonio puede celebrarse en cualquier Registro Civil (USC) de Polonia, con independencia de dónde esté registrado cualquiera de los dos miembros de la pareja. Sin embargo, ambos deben presentarse en persona en ese Registro Civil (USC) para presentar los documentos.

Las fechas se actualizan con regularidad, pero las cancelaciones ocurren. Puede llamar al Registro Civil (USC) y pedir que le incluyan en la lista de espera. Alternativas: elegir un viernes por la tarde (menos solicitado que el sábado) o un Registro Civil (USC) de una gmina vecina.

No. La colaboración es gratuita y se basa en un acuerdo de cesión de datos públicos. El servicio se financia mediante colaboraciones con proveedores de servicios para bodas (fotógrafos, salones, floristas) que se muestran a las parejas, no mediante tarifas a las oficinas.

No. La oficina tiene el control total: publica fechas a través del panel de administración, y puede editar, eliminar o retirar por completo los datos en cualquier momento. El acuerdo puede rescindirse de un día para otro sin consecuencias económicas.

Solo información sobre la disponibilidad de las salas de bodas (fecha, hora, estado: libre/ocupada) y datos de dirección del BIP. Nunca publicamos datos personales de novias, novios ni testigos.

Ninguno especial: basta con un navegador web (Chrome/Edge/Firefox/Safari). El empleado del Registro Civil (USC) recibe un enlace mágico en su correo electrónico de trabajo e inicia sesión en el panel. Editar las fechas lleva unos pocos segundos. En el panel de producción está disponible la importación CSV/Excel.

Sí: abra la vista previa pública del panel. Todos los campos están desactivados (solo lectura), pero el diseño, las funciones y los datos de ejemplo coinciden con la versión de producción. Sin inicio de sesión, sin registro.

El servicio lo gestiona Ihor Bereteli IT Solutions (NIP 5272890051), Varsovia. Trabajamos con un despacho de abogados especializado en derecho administrativo y con expertos en accesibilidad digital (WCAG 2.1 AA).

El uso es gratuito para los ciudadanos y los Registros Civiles (USC). Los ingresos proceden exclusivamente de la colaboración con proveedores de servicios para bodas verificados (marcados con la etiqueta «Publicidad»). Los enlaces de socios llevan el atributo rel="sponsored". Nunca vendemos ni compartimos datos de los usuarios.

No. Solo usamos analítica de tráfico anónima (con el consentimiento del usuario en el banner de cookies). Nunca utilizamos píxeles de seguimiento, Google Analytics, Facebook Pixel ni herramientas similares que transmitan datos a terceros. Política de privacidad completa.