Необхідні документи для цивільного шлюбу
Що треба принести до РАЦСу, щоб подати документи перед укладенням шлюбу. Список різниться залежно від правової ситуації наречених.
Громадянин Польщі – стандартна ситуація
- Особистий документ обох наречених (або паспорт). Для пред’явлення працівнику РАЦС – копію не залишаємо.
- Скорочений витяг свідоцтва про народження – з 2015 року приносити не треба. Працівник РАЦС завантажує його автоматично з Бази послуг цивільного стану (BUSC).
- Письмова заява про відсутність обставин, що виключають укладення шлюбу – форма заповнюється у РАЦСі, підписується в присутності працівника РАЦС. Містить заяви про сімейний стан, відсутність споріднення, усвідомлення рішення.
- Підтвердження сплати державного збору – 84 zł. Оплата переказом на рахунок установи або готівкою. Після переказу зберегти підтвердження.
Розведена особа
Додатково необхідно:
- Скорочений витяг шлюбного акта з відміткою про розлучення (завантажується працівником РАЦС з BUSC).
Вдова / вдівець
- Скорочений витяг свідоцтва про смерть попереднього чоловіка/дружини (завантажується працівником РАЦС з BUSC).
Іноземець
Для громадян інших держав додаються особливі вимоги:
- Довідка про правоздатність до укладення шлюбу – видана компетентним органом країни походження. Термін дії: 6 місяців. Потребує присяжного перекладу на польську.
- Паспорт з дійсною візою або картою побуту (якщо потрібно для відповідного громадянства).
- Свідоцтво про народження, видане країною походження, з присяжним перекладом. Апостиль, якщо країна є стороною Гаазької конвенції.
- Якщо іноземець не володіє польською мовою – потрібна присутність присяжного перекладача при поданні документів та церемонії.
Свідки
Двоє повнолітніх дієздатних осіб. Свідки не подають документів на етапі підготовки – достатньо їхньої присутності в день шлюбу з документом, що посвідчує особу.
Збори й оплата
| Позиція | Сума |
|---|---|
| Державний збір за складання шлюбного акта | 84 zł |
| Перший витяг шлюбного акта (вручається на церемонії) | безкоштовно |
| Наступний витяг шлюбного акта | 22 zł |
| Шлюб на природі поза РАЦС (за бажанням) | 1000 zł |
| Зміна прізвища після шлюбу (новий документ, що посвідчує особу) | безкоштовно |
Часто пропускається
- Вибір прізвища після шлюбу – заявляється у РАЦСі перед шлюбом. Можливі варіанти: прізвище чоловіка, прізвище дружини, подвійне прізвище (обоє) або збереження власних прізвищ.
- Прізвище дітей – також заявляється перед шлюбом. Може бути змінене пізніше через суд.
- Якщо іноземний документ складено іноземною мовою – присяжний переклад обов’язковий, працівник РАЦС не приймає власних перекладів.
Сторінка має інформаційний характер. Вимоги можуть різнитися між окремими РАЦСами – у разі сумнівів зверніться безпосередньо до обраної установи. Знайти РАЦС.