Грамадзянскі шлюб з іншаземцам у Польшчы

Сама цырымонія такая ж, як і любая іншая, а тэрмін чакання лічыцца гэтак жа: не менш за месяц з моманту падачы заявы аб адсутнасці перашкод для заключэння шлюбу. Розніца ўзнікае яшчэ да цырымоніі – у дакументах, частку якіх трэба прывезці з іншай краіны і перакласці. Менавіта яны, а не каляндар ЗАГСа, звычайна вызначаюць, калі рэальна можна заключыць шлюб.

Што падае грамадзянін Польшчы

  • Сапраўднае польскае пасведчанне асобы або пашпарт.
  • Заява аб адсутнасці перашкод для заключэння шлюбу – падпісваецца ў ЗАГСе.
  • Копія пасведчання аб нараджэнні звычайна не патрэбна: ЗАГС атрымлівае яе з рэестра актаў грамадзянскага стану.

Што падае іншаземец

  • Дакумент, які сведчыць асобу – пашпарт або іншы дакумент, які пацвярджае асобу.
  • Копія пасведчання аб нараджэнні.
  • Даведка аб праваздольнасці заключыць шлюб – звычайна выдаецца кампетэнтным органам краіны грамадзянства. Менавіта гэты дакумент атрымліваецца даўжэй за ўсё.
  • Прысяжныя пераклады усіх дакументаў, выдадзеных на замежнай мове.

Неабходныя дакументы залежаць ад краіны грамадзянства і асабістых абставін, таму перад зборам папер варта патэлефанаваць у ваш ЗАГС і наўпрост спытаць, што ён патрабуе. Знайдзіце нумар тэлефона вашага ЗАГСа.

Калі даведку атрымаць немагчыма

Часам краіна грамадзянства такіх даведак проста не выдае, або атрымаць яе немагчыма з іншых прычын. У такім выпадку даведку замяняе рашэнне суда аб вызваленні ад абавязку яе падаваць. Заява падаецца ў раённы суд, а час на яе разгляд трэба дадаць да запланаванай даты – гэта звычайна самая доўгая частка ўсёй падрыхтоўкі.

Выдаткі і фармальнасці, аднолькавыя для ўсіх

  • Дзяржаўная пошліна за складанне акта аб заключэнні шлюбу: 84 zł.
  • Два паўналетнія сведкі – любога грамадзянства.
  • Тэрмін, вызначаны законам: не менш за месяц з моманту падачы заявы.
  • Цырымонія па-за памяшканнем ЗАГСа: дадаткова 1000 zł (як гэта працуе).
  • Першая скарочаная копія акта аб заключэнні шлюбу выдаецца бясплатна.

Перакладчык падчас цырымоніі

Калі хтосьці з вас недастаткова добра разумее польскую мову, каб свядома зрабіць заяву, на цырымоніі павінен прысутнічаць перакладчык. Хто менавіта можа быць перакладчыкам і ці патрабуе ЗАГС прысяжнага перакладчыка, лепш узгадніць з ЗАГСам пры браніраванні даты – практыка адрозніваецца, і ад гэтага залежыць, ці адбудзецца цырымонія.

Колькі трэба чакаць даты

Дакументы – гэта адна чарга, каляндар ЗАГСа – іншая. Мы збіраем рэальныя тэрміны чакання даты грамадзянскага шлюбу ў польскіх ЗАГСах – горад за горадам.

Праверыць тэрміны чакання