Procédure du mariage civil en Pologne

Se marier au bureau d’état civil (USC) étape par étape. Informations fondées sur la loi du 28 novembre 2014 – loi sur les actes d’état civil.

1. Choix de la date et du bureau d’état civil

Le mariage civil peut être célébré dans n’importe quel bureau d’état civil de Pologne – pas seulement au lieu de résidence des futurs époux. Le choix d’un bureau dépend de la disponibilité de la salle des mariages à la date souhaitée.

Saison des mariages (mai–septembre, samedis) : les bureaux d’état civil très demandés sont réservés 6–12 mois à l’avance.
Hors saison : généralement 1–3 mois à l’avance.
Les documents doivent être déposés au moins 1 mois avant la date de mariage prévue (délai d’attente).

2. Documents requis

La liste des documents à déposer au bureau d’état civil est décrite en détail sur une page distincte. En résumé :

Pièce d’identité (ou passeport) des deux futurs époux – à présenter, sans laisser de photocopie
Acte de naissance – récupéré automatiquement par l’agent dans le registre électronique
Justificatif de paiement du droit de timbre (84 zł, paiement par virement possible)
Déclaration écrite d’absence d’empêchement au mariage (formulaire disponible au bureau d’état civil)

Liste complète : Documents requis.

3. Dépôt des documents et délai d’attente

Les documents doivent être déposés en personne par les deux futurs époux au bureau d’état civil choisi. C’est à partir de ce moment que commence le délai d’attente légal de 1 mois. Passé ce délai, le mariage peut être célébré.

4. La cérémonie de mariage

Le mariage peut être célébré :

Dans la salle des mariages du bureau d’état civil – procédure habituelle. Le droit de timbre de 84 zł couvre la cérémonie.
En plein air, sur le territoire de la commune du bureau d’état civil – depuis 2015. Nécessite des arrangements supplémentaires et des frais additionnels (1000 zł).
Hors du bureau d’état civil dans des circonstances exceptionnelles (hôpital, domicile, prison) – lorsque l’état de santé ou la privation de liberté empêche de se rendre au bureau.

5. Témoins

Deux personnes majeures ayant la capacité juridique sont requises. Il peut s’agir aussi bien de ressortissants polonais que d’étrangers (dans ce cas, un traducteur assermenté est nécessaire si le témoin ne parle pas polonais).

6. Après le mariage

Immédiatement après la cérémonie, l’agent remet aux jeunes mariés :

Le premier extrait d’acte de mariage – gratuit (1 exemplaire)
Des informations sur les formalités après le mariage (changement de nom, documents)

Les extraits d’acte suivants coûtent 22 zł chacun. Ils peuvent être commandés en ligne via obywatel.gov.pl.

7. Mariage religieux à effet civil (concordataire)

Si vous prévoyez un mariage religieux qui doit avoir en même temps un effet civil, la procédure est similaire : les documents sont déposés au bureau d’état civil, vous recevez une attestation valable 6 mois et la remettez au curé de la paroisse. Après la cérémonie religieuse, le prêtre transmet le document au bureau d’état civil dans un délai de 5 jours ouvrables.

Remarques juridiques importantes

Âge minimal pour se marier : 18 ans. Dans des cas exceptionnels, le tribunal de la famille (sąd opiekuńczy) peut autoriser une femme à partir de 16 ans.
Le mariage entre personnes du même sexe n’est actuellement pas autorisé en Pologne.
Les étrangers doivent présenter un certificat de capacité matrimoniale délivré dans leur pays.

Cette page est fournie à titre informatif. Seules font foi les informations obtenues directement auprès du bureau d’état civil où vous prévoyez de vous marier.