Sobre el proyecto
TerminySlubow.pl nace para simplificar un paso concreto de la planificación de una boda: comprobar qué fechas están libres en el Registro Civil (USC) de su localidad. Sin llamadas telefónicas, sin desplazamientos entre oficinas, sin iniciar sesión.
Por qué existe este proyecto
Cada año se celebran en Polonia aproximadamente 130.000 bodas civiles. Todas las parejas se hacen la misma pregunta: ¿cuándo hay fecha libre? El procedimiento habitual consiste en llamar por teléfono, escribir un correo electrónico o acudir en persona. En temporada de bodas esto se traduce en cientos de intentos de contacto fallidos y, para los Registros Civiles, en cientos de consultas repetitivas que apartan al personal de su trabajo real.
Decidimos crear un único lugar a nivel nacional donde las parejas puedan comprobar rápidamente la disponibilidad y los registros puedan publicar sin esfuerzo sus fechas libres.
Quién gestiona el proyecto
Un servicio privado, sin vinculación con la administración pública. Operado por: Ihor Bereteli IT Solutions.
TerminySlubow.pl es una iniciativa de Ihor Bereteli IT Solutions, un estudio polaco de diseño e ingeniería especializado en soluciones para el sector público. Trabajamos con responsables de Registros Civiles (USC), abogados especializados en derecho administrativo y expertos en accesibilidad digital (WCAG).
Cómo nos financiamos – total transparencia
El uso de TerminySlubow.pl es gratuito para los ciudadanos y para los Registros Civiles (USC). El proyecto se financia mediante acuerdos de colaboración con proveedores de servicios para bodas debidamente verificados:
- Fotógrafos, salones de bodas, floristas y DJ que aparecen en las páginas de las ciudades
- Cada anuncio comercial está marcado con la etiqueta «Publicidad»
- Los enlaces de socios utilizan el atributo
rel="sponsored" - Nunca vendemos ni compartimos datos de los usuarios
No cobramos a los registros. No exigimos iniciar sesión ni registrarse. No utilizamos rastreadores publicitarios más allá de la analítica anónima estándar (con el consentimiento del usuario).
¿De dónde proceden los datos de disponibilidad?
Los datos de disponibilidad de fechas proceden directamente de los Registros Civiles (USC), que los publican ellos mismos en su panel. No se requiere ningún acuerdo ni pago: el registro inicia sesión con la dirección que él mismo indica, decide qué publicar y cuándo, y puede retirarlo en cualquier momento; encontrará los detalles en la página Para los Registros Civiles (USC).
Para los registros sin cooperación formal mostramos únicamente los datos de contacto y dirección procedentes de las páginas del BIP (el boletín de información pública). En esos casos no mostramos el calendario de disponibilidad.
Valores del proyecto
- Independencia – no formamos parte de la administración estatal, pero actuamos en su interés público.
- Apertura – los datos de fechas también se publican como API (CC BY 4.0 para uso no comercial).
- Accesibilidad – todas las páginas cumplen WCAG 2.1 AA, algo clave para la cooperación con el sector público.
- Privacidad – minimizamos los datos que tratamos. El cumplimiento del RGPD ha sido verificado por asesoría jurídica.
Contacto
Consultas de prensa, comunicaciones de los Registros Civiles, propuestas de colaboración: [email protected]
Ihor Bereteli IT Solutions · NIP 5272890051 · ul. Saperów 9/10, 58-100 Świdnica, Polonia