Podgląd strony zapytania, którą widzi para. Dane są przykładowe, zmiany nie są zapisywane. Zobacz też: podgląd panelu urzędu, listy serwisu.

Czekamy na urządPropozycja urzęduTermin potwierdzonyWniosek odrzuconyPanel anulowaniaPo anulowaniu

Przykład odmowy:Tekst standardowyTekst z dopisanym powodem

Język pary:PLUAENDEFRESBY

Votre demande

Demonstracyjne USC (przykład działania panelu)

  1. Demande envoyée
  2. Décision du bureau
  3. Date confirmée

Le bureau ne peut pas accepter cette date.

21.11.2026, 11:00

Motif : Autre motif: Dziękujemy za wniosek. Niestety nie możemy go przyjąć. Powód: brak aktu urodzenia w tłumaczeniu przysięgłym. Prosimy o kontakt z urzędem lub o złożenie nowego wniosku.

Traduction du texte standard du bureau

Merci pour votre demande. Malheureusement, nous ne pouvons pas l’accepter. Le motif est indiqué ci-dessus, en polonais. Veuillez contacter le bureau ou soumettre une nouvelle demande.

Cela arrive lorsque le planning du bureau diffère de ce qu’affiche le site. Vous pouvez choisir une autre date tout de suite.

Choisir une autre date

Demander la prochaine date libre

Le bureau répond en polonais. Si possible, écrivez en polonais (par exemple avec un outil de traduction). Les messages du bureau ne sont pas traduits automatiquement.

Il s’agit d’une demande, pas d’une réservation. Le bureau tient son propre planning, une date peut donc changer. La date définitive est confirmée par le bureau.

Conversation

  1. Demande pour la date 21.11.2026, 11:00 envoyée.

  2. Vous

    Dzień dobry, chcielibyśmy wziąć ślub w tym terminie. Czy będzie potrzebny dodatkowy dokument? (przykład)

  3. Vous

    Czy ślub może odbyć się w sobotę rano?

  4. Urząd (przykład)

    Dzień dobry, w sobotę mamy wolne godziny 9:00 i 11:00. Prosimy o wskazanie, która godzina Państwu odpowiada.

  5. Le bureau n’a pas accepté la date 21.11.2026, 11:00.