Podgląd strony zapytania, którą widzi para. Dane są przykładowe, zmiany nie są zapisywane. Zobacz też: podgląd panelu urzędu, listy serwisu.

Czekamy na urządPropozycja urzęduTermin potwierdzonyWniosek odrzuconyPanel anulowaniaPo anulowaniu

Przykład odmowy:Tekst standardowyTekst z dopisanym powodem

Język pary:PLUAENDEFRESBY

Ваш запыт

Demonstracyjne USC (przykład działania panelu)

  1. Запыт адпраўлены
  2. Рашэнне ЗАГСа
  3. Дату пацверджана

ЗАГС не можа прыняць гэту дату.

21.11.2026, 11:00

Прычына: Іншая прычына: Dziękujemy za wniosek. Niestety nie możemy go przyjąć. Powód: brak aktu urodzenia w tłumaczeniu przysięgłym. Prosimy o kontakt z urzędem lub o złożenie nowego wniosku.

Пераклад стандартнага тэксту ЗАГС

Дзякуем за запыт. На жаль, мы не можам яго прыняць. Прычына паказана вышэй, па-польску. Просім звярнуцца ў ЗАГС або падаць новы запыт.

Такое здараецца, калі расклад ЗАГСа адрозніваецца ад звестак на сайце. Вы можаце адразу абраць іншую дату.

Выбраць іншую дату

Папрасіць бліжэйшую вольную дату

ЗАГС адказвае па-польску. Калі можаце, пішыце па-польску (напрыклад, з дапамогай перакладчыка). Паведамленні ЗАГС не перакладаюцца аўтаматычна.

Гэта запыт, а не браніраванне. ЗАГС вядзе ўласны графік, таму дата можа змяніцца. Канчатковую дату пацвярджае ЗАГС.

Размова

  1. Запыт на дату 21.11.2026, 11:00 адпраўлены.

  2. Вы

    Dzień dobry, chcielibyśmy wziąć ślub w tym terminie. Czy będzie potrzebny dodatkowy dokument? (przykład)

  3. Вы

    Czy ślub może odbyć się w sobotę rano?

  4. Urząd (przykład)

    Dzień dobry, w sobotę mamy wolne godziny 9:00 i 11:00. Prosimy o wskazanie, która godzina Państwu odpowiada.

  5. ЗАГС не прыняў дату 21.11.2026, 11:00.