Podgląd strony zapytania, którą widzi para. Dane są przykładowe, zmiany nie są zapisywane. Zobacz też: podgląd panelu urzędu, listy serwisu.

Czekamy na urządPropozycja urzęduTermin potwierdzonyWniosek odrzuconyPanel anulowaniaPo anulowaniu

Przykład odmowy:Tekst standardowyTekst z dopisanym powodem

Język pary:PLUAENDEFRESBY

Ваш запыт

Demonstracyjne USC (przykład działania panelu)

  1. Запыт адпраўлены
  2. Рашэнне ЗАГСа
  3. Дату пацверджана

ЗАГС не можа прыняць гэту дату.

21.11.2026, 11:00

Прычына: Дата недаступная: Dziękujemy za wniosek. Niestety termin 21.11.2026, 11:00 nie jest już dostępny. Prosimy o wybranie innego terminu w kalendarzu urzędu albo o wiadomość do nas, a wskażemy najbliższy wolny termin.

Пераклад стандартнага тэксту ЗАГС

Дзякуем за запыт. На жаль, дата 21.11.2026, 11:00 ужо недаступная. Просім абраць іншую дату ў календары ЗАГС або напісаць нам, і мы пакажам бліжэйшую вольную дату.

Такое здараецца, калі расклад ЗАГСа адрозніваецца ад звестак на сайце. Вы можаце адразу абраць іншую дату.

Выбраць іншую дату

Папрасіць бліжэйшую вольную дату

ЗАГС адказвае па-польску. Калі можаце, пішыце па-польску (напрыклад, з дапамогай перакладчыка). Паведамленні ЗАГС не перакладаюцца аўтаматычна.

Гэта запыт, а не браніраванне. ЗАГС вядзе ўласны графік, таму дата можа змяніцца. Канчатковую дату пацвярджае ЗАГС.

Размова

  1. Запыт на дату 21.11.2026, 11:00 адпраўлены.

  2. Вы

    Dzień dobry, chcielibyśmy wziąć ślub w tym terminie. Czy będzie potrzebny dodatkowy dokument? (przykład)

  3. Вы

    Czy ślub może odbyć się w sobotę rano?

  4. Urząd (przykład)

    Dzień dobry, w sobotę mamy wolne godziny 9:00 i 11:00. Prosimy o wskazanie, która godzina Państwu odpowiada.

  5. ЗАГС не прыняў дату 21.11.2026, 11:00.